The MD5 hash of the $1text parameter, or the $1prependtext and $1appendtext parameters concatenated. If set, the edit won't be done unless the hash is correct.
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
The system administrator who locked it offered this explanation: Major Server Maintenance, Access wil be restored soon.